-
1 spiaggia sabbiosa
сущ.общ. песчаный пляж -
2 spiaggia
spiàggia f побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera -- общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) -- закрытый (напр ведомственный) пляж spiaggia riservata -- частный <платный> пляж spiaggia sottile -- пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa -- галечный пляж spiaggia sabbiosa -- песчаный пляж ultima spiaggia fig -- последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia -- пойти на пляж stare sulla spiaggia -- быть <находиться> на пляже in spiaggia -- на пляже spiaggia spiaggia -- осторожно, потихоньку -
3 spiaggia
spiàggia f́ побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый ( напр ведомственный) пляж spiaggia riservata — частный <платный> пляж spiaggia sottile — пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa — галечный пляж spiaggia sabbiosa — песчаный пляж ultima spiaggia fig — последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia — пойти на пляж stare sulla spiaggia — быть <находиться> на пляже in spiaggia — на пляже -
4 spiaggia
f (pl -gge) beach* * *spiaggia s.f. beach; ( riva) (sea)shore: spiaggia sabbiosa, sandy beach; spiaggia sassosa, pebbly beach; la spiaggia era gremita di bagnanti, the beach was crowded with bathers; la corrente lo spingeva lentamente verso la spiaggia, the current was slowly driving him towards the shore; andare in spiaggia, to go to the beach; linea di spiaggia, beachline (o shoreline) // tipo da spiaggia, (scherz.) weirdo // ultima spiaggia, (fig.) last chance (o resort): a questo punto quella proposta di lavoro è per me l'ultima spiaggia, at this stage that offer of work is my last chance.* * *da spiaggia — beach attrib.
tipo da spiaggia — colloq. beach bum
••l'ultima spiaggia — the last chance o ditch o resort
* * *spiaggiapl. -ge /'spjaddʒa, dʒe/sostantivo f.beach, (sea)shore; spiaggia libera public beach; andare in spiaggia to go (down) to the beach; da spiaggia beach attrib.; tipo da spiaggia colloq. beach bum\ -
5 spiaggia
fпобережье; пляжspiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляжspiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый пляжspiaggia riservata — частный / платный пляжspiaggia sabbiosa — песчаный пляжandare alla spiaggia — пойти на пляжstare sulla spiaggia — быть / находиться на пляжеSyn:Ant:•• -
6 spiaggia
f. (litorale)1.побережье (n.), берег моря; (lido) пляж (m.)2.•◆
letture da spiaggia — чтиво (n.) -
7 spiaggia
ж.; мн. -geandare alla [in] spiaggia — идти на пляж
* * *сущ.общ. пляж, побережье -
8 spiaggia sf
-
9 spiaggia
-
10 пляж
-
11 sabbioso
-
12 sabbioso
-
13 sabbioso
-
14 lido
lido s.m. 1. ( spiaggia sabbiosa) lido, rivage, littoral. 2. ( poet) (regione, paese) pays: partire per altri lidi partir sous d'autres cieux; tornare ai patri lidi revenir au pays.
См. также в других словарях:
spiaggia — spiàg·gia s.f. 1a. FO striscia pianeggiante, sabbiosa o ghiaiosa, che costeggia il mare: spiaggia oceanica, le spiagge dell Adriatico | tratto di litorale frequentato dai bagnanti, talvolta attrezzato con impianti balneari: andare in spiaggia,… … Dizionario italiano
spiaggia — {{hw}}{{spiaggia}}{{/hw}}s. f. (pl. ge ) Fascia di costa pianeggiante, generalmente sabbiosa, frequentata dai bagnanti nei mesi estivi: le spiagge dell Adriatico | L ultima –s, (fig.) l ultima possibilità … Enciclopedia di italiano
costa — / kɔsta/ s.f. [lat. costa costola, fianco ]. 1. a. (anat.) [ognuna delle ossa di forma allungata, piatta e incurvata, della gabbia toracica] ▶◀ costola. b. (estens., ant.) [sezione laterale di un corpo] ▶◀ costola, fianco, lato, parte. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
costa — s. f. 1. (anat.) costola 2. (est.) fianco, lato, parte 3. (di libro) dorso 4. (di foglia) nervatura 5. (di fiume, di mar … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
